Nederlands leren is gewoon vet lastig. Bij KomKids vinden we het erg belangrijk dat kind en begeleider goed met elkaar kunnen communiceren. Samen met NLeducatie, de Gemeente Schiedam en de Bibliotheek Schiedam hebben we onze vrijwilligers van de tussenschoolse opvang een taalcursus kunnen aanbieden.

Een jaar lang gingen de KomKids-vrijwilliger 2 keer per week de uitdaging aan met de Nederlandse taal. Afgelopen dinsdag kregen zij hun diploma. Züleyha, Filiz, Avan, Fatima en Rahna vertellen over dit avontuur. 

Vertel eens, waar komen jullie vandaan?  
Zoals je misschien wel verwacht had, komen we van origine niet uit Nederland. Rahna komt uit Afghanistan, Filiz en Zuleyha uit Turkije, Fatima en Avan uit Noord-Irak. 

En hoe kom je zo bij KomKids terecht?  
Op verschillende manieren. Door bijvoorbeeld vrijwilligerswerk te gaan doen of na een oproep van de Klinker. 

Dat was best spannend zeker om een dit avontuur aan te gaan? 
Nee, dat viel eigenlijk wel mee. We hebben al meerdere Nederlandse taallessen gehad, dus we waren vooral benieuwd naar wat we nu gingen leren. Zo wilde Filiz erg graag haar grammatica verbeteren en dat is gelukt.  

Wat vond je het moeilijkst om te leren? 
Nederlands is sowieso een moeilijke taal om te leren, dus we hebben veel uitdagingen gehad. Het schrijven van een duidelijke e-mail was lastig. Om maar niet te beginnen over de vervoegingen met –d's en –t's. Maar daar hebben meer Nederlanders last van, hebben we gehoord. 

Heb je bijzondere dingen meegemaakt? 
We zijn een hechte groep geworden en dat maakt deze hele ervaring bijzonder. Samen met elkaar eten waarbij iedereen hapjes meebrengt, spelletjes doen en liedjes zingen zoals ‘Tulpen uit Amsterdam’. Dit hadden we zonder de groep en natuurlijk onze leraar Bernice nooit meegemaakt. Zij heeft ons keihard laten werken, maar we hebben ook gelachen en op een creatieve manier veel geleerd.  

Wat vond je echt raar om te leren? 
Rhana: Toen we met z’n allen een stuk tekst lazen over een brutale juf. Ja, toen dacht ik ‘hoe kan een juf nou brutaal zijn?’.  Dat er soms brutale kinderen zijn snap ik, maar een juf?  

Wat is je favoriete Nederlandse woord? 
Het woord ‘respect’ vindt Avan een mooi woord. Voor Filiz is ‘prachtig’ haar favoriete Nederlandse woord. 

Heb je naast de taal ook nog andere dingen geleerd?   
Ja, echt heel veel. Hoe we een formulier goed invullen, maar ook over gezondheid, medicatie en de Nederlandse apotheken. Soms lazen we zelfs uit survivalboeken en over het gedrag van kinderen. Dat is handig, want dat kunnen we weer inzetten tijdens ons werk bij de tussenschoolse Opvang 

Waarom vind je dat andere KomKids-vrijwilligers de taalcursus moeten volgen? 
Je leert niet alleen over taal, maar ook over andere onderwerpen zoals het gedrag van kinderen. Doordat je elkaar veel ziet leer je iedereen goed kennen en heb je echt een vriendinnengroep waarmee je veel kan bespreken. Je durft meer te praten, te zeggen en te vragen. Hierdoor krijg goed contact met je collega’s van de TSO.  

Vanaf 1 april, nee geen grapje, komt er een vervolg op deze taalcursus. Wil jij je aanmelden als vrijwilliger, deelnemen aan deze cursus of heb je vragen? Neem contact op met onze KomKids-held Helma via helmavandestaaij@komkids.nl